2023年是俄罗斯-东盟战略伙伴关系建立五周年。在疫情后复苏和全球经济体系转型的条件下，俄罗斯特别重视为深化和多样化与联盟国家的贸易、经济和投资合作创造更多的激励措施。优先事项包括确保粮食和能源安全、封闭循环经济和环境问题、经济数字化、发展智能城市，以及扩大科学和教育合作。俄罗斯远东地区在众多产业中具有很强的竞争优势，而且由于其地理位置，能够将与东南亚国家现有的深入合作转化为实实在在的经济和科教成果。俄罗斯与东盟成员国之间的经贸合作发展目前面临哪些挑战？哪些机制能够在更大程度上发挥贸易、经济和投资合作的现有潜力？我们如何看待2030年俄罗斯与东盟成员国的关系？联盟成员国的合作伙伴对俄罗斯远东地区企业的哪些部门和项目最感兴趣？

Moderator:
Ivan Polyakov — Chairman, Russia–ASEAN Business Council

Panellists:
Igor Bailen — Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of the Philippines to the Russian Federation
Denis Butsayev — General Director, Russian Environmental Operator Public Law Company
Nikolay Volobuev —
Kan Zaw — Union Minister of Investment and Foreign Economic Relations of the Republic of the Union of Myanmar
Sergey Katyrin — President, Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation
Michael Lopez Rama — Mayor of the City of Cebu, Republic of the Philippines

在新的地缘政治现实下，与可靠的合作伙伴建立关系，印度无疑是其中之一。2022年印俄贸易额超过350亿美元，比2021年增长了2.5倍。这主要是由于燃料和能源产品出口的增长。俄罗斯和印度继续讨论在传统燃料和能源领域之外实现多样化和扩大合作的途径。在这方面，印度对俄罗斯远东地区特别感兴趣。重点是东海走廊的发展、中小型企业合作、最有前途的部门和领域的工业合作，如造船业、制药业、旅游业等是什么阻碍了我们今天充分利用现有的潜力？为了平衡贸易额的增长，支持投资合作，在有前景的行业和领域进一步加强合作，需要做些什么？

Moderator:
Yakov Sergienko — General Director, Yakov & Partners

Panellists:
Raj Prakash Vyas — President of Corporate Affairs, Cadila Pharmaceuticals Limited (online)
Vasily Grudev — Minister of Investment Policy, Government of the Sakhalin Oblast
Pavan Kapoor — Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of India to the Russian Federation
German Maslov — Vice President of Liner and Logistic Division, FESCO
Ivan Nosov — Chief Manager, Branch of Sberbank in India
Vladimir Panov — Special Representative for the Development of the Arctic, State Atomic Energy Corporation ROSATOM
Shailesh Pathak — Secretary General, Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) (online)
Somasundaram Subramanian — Surgical Oncologist; Founder, General Director, Eurasian Federation of Oncology (EAFO); Chair, Board of Directors, Eurasian Cancer Research Council (ECRC)
Alexey Chekunkov — Minister of the Russian Federation for the Development of the Far East and the Arctic (video message)
Alexander Shokhin — President, Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs

Front row participant:
Azer Mamedov — Director of the Investment Department, Russian Direct Investment Fund (RDIF)

与2022年同期相比，2023年上半年俄罗斯与中国之间的贸易额增长了40.6%，总额达到1 145亿美元。鉴于远东地区重要的地理位置和经济潜力，俄罗斯和中国正在积极改善各自的合作模式和计划。在政府和企业的参与下，合作、信息、技术和经验交流正在成为实现宏观地区共同繁荣和发展的关键组成部分。如何将俄中两国领导人之间的高度信任转化为进一步发展经贸和投资合作，同时兼顾两国的共同利益？如何充分释放物流、金融等领域的新机遇，帮助实现中俄经贸互动的多元化和结构优化？是否需要采取其他措施来改善商业条件，以促进生产和投资方面的双边合作、俄罗斯远东地区的创新成果转让（如在国际优先发展区框架内、保税区制度优惠等）？

Moderators:
Zhou Liqun —
Alexey Maslov — Director, Institute of Asian and African Studies, Lomonosov Moscow State University

Panellists:
Mikhail Volkov — General Director, Chairman of the Board, Russian Post
Qian Wei — Director General of the Strategic Planning Department, Baowu Resources Co., Ltd.
Chen Guoping — Executive Vice President, State Grid Corporation of China
Vitaly Evdokimenko — President, TransContainer
Alexander Zainigabdinov — Head of the Beijing office of China Window Consulting Group, arbitrator of the Shanghai International Arbitration Center
Pavel Zarkov — Director of Investments and Development, Sodrugestvo Management Company
Alexander Kalinin — President, All‑Russian Non‑Governmental Organization of Small and Medium‑Sized Businesses OPORA RUSSIA
Sergey Lebedev — Vice President of Government Relations, AliExpress Russia
Liu Xuesong — Plenipotentiary Minister, Embassy of the People`s Republic of China in the Russian Federation
Alexey Chekunkov — Minister of the Russian Federation for the Development of the Far East and the Arctic (video message)
Hu Zhirong — Chairman of the Board, Kai Xin Rong Group Co Ltd
Chen Zhong — Deputy General Manager, China Communications Construction Group Co., Ltd.
Han Shengjian — Vice Governor, People's Government of Heilongjiang Province
Huang Yongzhang — President, PetroChina Company Limited

俄罗斯和蒙古之间的传统友好睦邻关系源远流长，具有坚实的国际法律基础，在政治、军事、经济和文化领域有着丰富的合作经验。这是一个罕见的历史范例，值得现代国际社会学习。2021年12月，两国领导人通过了联合政治宣言，为进一步深化双边关系提供了明确的指导方针。在世界经济体系重组和俄罗斯转向东方的背景下，传统合作领域正在开辟新的前景：能源、铁路运输、农业、旅游、医药。仅俄罗斯-蒙古-中国走廊计划就能促进30多个项目的实施。俄罗斯远东地区非常重视与蒙古发展平等互利的合作关系。如何更好地组织这项工作？如何为现在和未来确定正确的优先事项？新的地缘政治环境带来了哪些机遇，哪些挑战需要特别关注？企业需要什么样的支持？可以利用哪些工具来创建新的长期可持续合作形式？在联邦和地区层面可以做些什么？

Moderator:
Alexey Tsydenov — Head of the Republic of Buryatia

Panellists:
Bolor-Erdene Baasanjav — Director of Policy and Planning Department, Ministry of Road and Transport Development of Mongolia
Anar Bat-Ireedui — Director of Investment Policy Department, Ministry of Economy and Development of Mongolia
Maksim Vasiliev — Trade Representative of the Russian Federation in Mongolia (online)
Dmitry Volvach — Deputy Minister of Economic Development of the Russian Federation (online)
Luvsantseren Ichinkhorloo — Director of Fuel Policy Implementation Coordination Department, Ministry of Energy of Mongolia
Andrey Rudenko — Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation
Andrey Slepnev — Member of the Board, Minister in Charge of Trade, Eurasian Economic Commission
Naranhkuu Khalzkhuu — Advisor to the Chairman, Mongolian-Russian Intergovernmental Commission

Front row participants:
Dmitry Bolotskiy — Deputy General Director of International Projects, 1520 Group of Companies
German Maslov — Vice President of Liner and Logistic Division, FESCO
Oleg Melnikov — Executive Vice President, Head of Contracts Banking Support Department, Gazprombank
Sergey Mikhnevich — Executive Secretary, EAEU Business Council; Managing Director for International Multilateral Cooperation and Integration, Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs (RSPP)
Alexander Podylov — Vice President for Commercial Activities, TransContainer
Maxim Sergeev — General Director, Inter RAO – Export LLC